《爱的迫降》：一部爆红的南北恋韩剧背后的脱北者

这是一个看似没有说服力的爱情故事：一个韩国富二代女子名副其实地“从天而降”，玩滑翔伞因飓风而误入朝鲜境内，遇上一名朝鲜军人，然后爱上了他。

《爱的迫降》剧照，主角皆为韩国艺人：孙艺珍（左），玄彬（右）

《爱的迫降》成为最新一部爆红的韩剧，从很多方面来看，它都是一部典型的韩式言情剧，但是却因为它扎实的背影资料研究和对朝鲜细致入微的描绘而受到广泛赞赏——之所以能做到这一点，是因为它的编剧团队里有一个真正的脱北者。以下是BBC韩语部记者金秀彬（Subin Kim）的报道。

顾问郭文安：从脱北者到电影顾问

郭文安宽阔的肩膀和厚实的躯干令他完全符合一个保镖的外形。这可能是因为他在2004年之前一直在朝鲜护卫司令部服役——那是朝鲜最高领导层金氏家族的精英禁卫军。

他当时深得领导层信任，甚至被派往海外，为莫斯科的一家朝鲜贸易公司工作。该公司为朝鲜带来至关重要的外汇收入。

只有极少数的朝鲜人能够被允许在境外工作，而且为了确保他们对领导人的忠诚，国家早有准备——郭文安的妻儿必须留在朝鲜国内。

郭文安曾在平壤戏剧与电影艺术大学电影导演系学习。

2004年，他接到命令，要返回平壤。中途在北京短暂逗留期间，他发现自己在莫斯科的其中一个朋友向他们在平壤的上级报告了他在私下里说过的话。他立刻就意识到，他所说的话会令他在回国后惹上大麻烦。

于是，他决定叛逃，而且是独自一人。从那之后，他就断绝了与家人的联系，在韩国生活。

“每天太阳升起，陪伴我的就只有我的影子，”他说，“这就是我在韩国的生活”。

抵达韩国之后，郭文安也像其他数以千计的脱北者一样，开始构建新的生活。一次命运的转折，令他敲开了韩国日益繁盛的娱乐产业的大门。

在参军之前，郭文安曾学过电影。在1980年代，朝鲜电影业一度开始繁荣，因为当时的领导人金正日是众所周知的文艺爱好者。

那时候，郭文安正要继续深造，后来还被平壤戏剧与电影艺术大学录取，入读电影导演系。

他来到韩国之后不久，一个著名电影制作人当时正在筹划一个以朝鲜为主题的电影项目。这个电影人找到韩国的情报机构，想获得一些建议。

郭文安当时刚刚接受完一次问讯——这是脱北者必须经过的一道落户程序。在问讯中，他谈到过自己对电影的了解。

情报机构帮助他与电影制作人取得了联系，后者给了他一个电影公司的工作邀请，郭文安当即就同意了。

之后，他以顾问和编辑的身份参与了一系列的电影和电视剧制作；2018年，一个前同事将他介绍给了一部新剧的主编剧朴智恩。

她当时已经有想法要做一部爱情喜剧，讲述一名朝鲜军官和韩国财阀继承人之间的故事，但是她对于朝鲜的真实生活缺乏深入的了解，这是一大障碍。

郭文安加入团队之后，《爱的迫降》项目就正式开始了。

逼真细节：卧底间谍与流浪街童

这部新剧已经成为史上最成功的韩国电视剧之一。它讲述的是女商人兼财阀继承人尹世理和朝鲜军官李正赫之间的故事。

某一天玩滑翔伞的时候，尹世理被卷入狂风，吹到了朝鲜境内，遇到了李正赫。李正赫答应保证她的安全，并帮助她回国。两人无可避免地坠入爱河。

郭文安对朝鲜官方行事方式的深入了解，令他能够为这个故事加入逼真的情节元素。

尽管存在各种文化差异，但两人还是情不自禁地相爱了。

例如在某一幕中，秘密警察在尹世理（女主角）躲藏的乡村里遇到了她。李正赫（男主角）很快地想到说，她是“11科”的间谍，那是一个在韩国进行卧底活动的朝鲜军方单位。

而这也解释了她的韩国口音，她的外貌特征以及她没有身份证明文件的原因，同时也给了这个角色能够在村里自由出入并与人互动的自由，并可以安全为由拒绝回答有关她个人的问题。

在整部剧中，有很多生活细节都是因为有郭文安这样的人给予的深入洞察，才能使故事更加真实可信。

这部新剧已经成为史上最成功的韩国电视剧之一。

火车会因为断电而忽然停驶，街上有无家可归的小孩，冰柜被用来存放书籍和衣服，而不是食物。

郭文安还帮助创作了剧中的另一条情节线：另一对恋人具胜俊和徐丹之间不幸的南北恋。

在挪用了尹世理哥哥的一大笔钱之后，具胜俊逃跑了，并决定在朝鲜避难。

“朝鲜是国际刑警唯一到不了的地方，”郭文安说。

朝鲜愿意为通缉犯提供保护来换取巨额金钱，这事是真的吗？

“这确实是颇有可能的，”郭文安说，“我只能说这么多。”

圈粉脱北者

有些人指控《爱的迫降》是在美化朝鲜。比如，剧中的村民似乎有不少食物，但现实中，粮食短缺是一个长期存在的问题。

不过，这些微妙的细节很少被韩国观众发现，而这部剧甚至还令其他脱北者感到兴奋。

19岁就脱北叛逃的全孝珍说，这部剧与现实确实有点出入，但是这不妨碍她喜欢看。她的多数家人现在都住在韩国，而这部剧也已经成为他们每周讨论的话题。

两位主演都是韩国明星。

“每一集播出的时候，我们都打电话聊剧情，”全孝珍说。

“它令人们对朝鲜产生了兴趣。它令我的一些朋友开始问我关于朝鲜的事，而我对此很感激。”

它也得到了朴石吉的赞赏。他是自由朝鲜（Liberty in North Korea）组织的成员，常与脱北者打交道。

“它对朝鲜社会方方面面的描述，明显是经过了详尽的资料研究，最后呈现出的是至今所有电影或者电视剧里对朝鲜社会描绘得最立体的图景，”他向BBC表示。

“很新鲜的是，它描述朝鲜社会的方方面面，但并没有作出不必要的评判，也显现出了有丰富人性的朝鲜人，最终令人可以对他们产生共鸣，并且是可爱的，尽管他们有文化上的差异。”

众所周知的是，一些朝鲜人，特别是年轻一代，也是韩剧的粉丝——而《爱的迫降》里也准确地讲述了一个现象：很多韩国电影和电视剧都是通过走私被运进了朝鲜。

郭文安说，他还没听说过有哪个朝鲜人看过了《爱的迫降》。

“我肯定他们会非常感兴趣。这是他们的故事，讲的就是他们。”

“而我觉得，朝鲜男人会觉得特别幸运，因为有像玄彬这样的帅哥来演一个朝鲜人，”他笑说。