一个被封国的意大利人给全世界的忠告

这是美国网络上转的一封意大利人的信。认为比较靠谱，特翻译转给大家。

今天世界卫生组织已经把这次肺炎定为全球流行病。其实两个星期以前就应该这样做。

今天之前，感觉川普政府一直低调处理疫情，但随着感染人数过千，以及媒体监督，国会听证，和著名医生的反复宣讲，感觉上上下下都一下子紧张起来了。纽约郊区部分地区限制人员流动，华盛顿州，加州也形成了传染集中的 clusters。

美国各州取消了各种大型活动，包括标志性的St Patrick‘s Day 的各个城市的大游行。是好的开始。希望不是太晚。

美国截至周三晚上，全国感染人数达1190人，死亡人数增加到37人。

下面是意大利人写给世界的公开信：

我在意大利的Bergamo 给大家写信。是这次疫情的中心。

美国新闻媒体的报导没有全部体现出意大利疫情的严重性。我写信给大家，是因为你们每一个人，不是政府，不是学区，不是市长，而是每一个公民，有机会从今天开始行动，才能不让意大利的现状变成你们国家的现实。

制止病毒唯一的方法是限制传播，而限制传播的唯一方法是成百上千万的人改变他们的行为方式。

如果你在欧洲或者美国，你们也许几周之后就会像意大利一样。

我能听到你们说：这只是个流感，老人和有慢性病的人才有风险。

这个肺炎有两个原因让意大利到了今天“跪倒”的地步。第一，这个流感可以让一些人病得非常严重，需要好几周的重症监护；第二，这个病毒传播得又快又有效，而且带病毒的人可以有两周没有症状的传染期，有些带毒人可以一直没有症状。

昨天当意大利总理Conte 宣布封国的时候，让6000万意大利人限制流动，他说的给我印象最深的一句话是“ 我们没有时间了”。这是我们绝处逢生最后的孤注一掷。他是说如果我们的传染源数量不能尽快开始减少，整个意大利就完了。

为什么这么说呢？因为今天在 Lombardy地区的重症监护已经没有病房了。已经超载了。医院开始把重症单元放到楼道里。如果传染源数量不减少，一两周之内就会有上千的病人需要就诊。如果有100人或者1000人等着进入重症监护但又没有床位，那该怎么办？

星期一的时候，有个医生写道，他们已经像在战场一样，决定先救谁，决定谁生谁死。这种状况会越来越糟。

医护人员的数量是有限的，也出现了医护人员的感染。这些天他们也一直日夜不停地工作。如果医护人员耗尽力气，无暇再照顾病人怎么办？

很多人说这个病毒只害老人，从昨天开始，医院里报告说病人越来越年轻了，40岁，45岁，18岁的也来就医。

你们还有机会阻止你们国家内的传染。在家工作，取消聚会，尽量多地呆在家里吧。

如果你有发烧，一定待在家里。呼吁学校关门，做一切阻止病毒传播的事情。因为病毒已经在你们社区传播了，并且有2周的潜伏期。如果现在开始尽一切力量阻止传播，可以给你们的医疗系统更多的准备时间。

如果你们说怎么可能关学校或者不出门呢，那你想想，一周以前，谁会想到整个意大利会封国。

很快你们就没有选择了。所以现在赶快行动。

请转发给你的朋友和家人。